str. Canali, 9 - 43038 SALA BAGANZA Pr. - tel.0521.331411 - P.Iva : 00697220341
VERSIONE ITALIANA ENGLISH VERSION
Informativa sul trattamento dei dati personali (art. 13 D.lgs. 196/2003)
AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS N. 196/2003 “CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI” (DI SEGUITO DENOMINATO COIDCE) VI FORNIAMO LE SEGUENTI INFORMAZIONI IN MERITO ALL’UTILIZZO DEI VOSTRI DAI PERSONALI.
I DATI DA VOI FORNITI DIRETTAMENTE O TRAMITE LE PRODECURE DI REGISTRAZIONE PRESENTI NEL NOSTRO SITO WEB SARANNO OGGETTO DI TRATTAMENTO IMPRONTATO AI PRINCIPI DI CORRETTEZZA, LICEITA’, TRASPARENZA DELLA VOSTRA RISERVATEZZA.
I DATI PERSONALI VERRANNO TRATTATI IN ACCORDO ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE DELLA NORMATIVA SOPRAINDICATA E DAGLI OBBLIGHI DI RISERVATEZZA IVI PREVISTI.
IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI SARA EFFETTUATO ANCHE CON L’AUSILIO DI STRUMENTI MANUALI, INFORMATICI E TELEMATICI CON LOGICHE STRETTAMENTE CORRELATE ALLE FINALITA’ SOPRA EVIDENZIATE E COMUNQUE CON MODALITA’ IDONEE A GARANTIRE LA SICUREZZA E RISERVATEZZA DEI DATI STESSI;
OGNI TRATTAMENTO AVVIENE NEL RISPETTO DELLE MODALITA’ DI CUI ALL. ART. 11,31 E SEGUENTI DEL CODICE DELLA PRIVACY E MEDIANTE L’ADOZIONE DELLE MISURE MINIME DI SICUREZZA PREVISTE DAL DISCIPLINARE TECNICO (ALLEGATO B).
IL TRATTAMENTO E’ FINALIZZATO ALL’ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI PREVISTI DA DISPOSIZIONI CIVILISTICHE, FISCALI E CONTABILI E OBBLIGHI PREVISTI DALLE LEGGI VIGENTI.
IL TRATTAMENTO DEI DATI FUNZIONALI PER L’ESPLETAMENTO DI TALI OBBLIGHI E’ NECESSARIO PER UNA CORRETTA GESIONE DEL RAPPORTO E IL LORO CONFERIMENTO E’ OBBLIGATORIO PER ATTUARE LE FINALITA’ SOPRA INDICATE.
I DATI PERSONALI DA VOI FORNITRI SARANNO CONSERVATI PER IL TEMPO NECESSARIO AL PERSEGUIMENTO DELLE FINALITA’ SOPRA ESPOSTE.
I DATI POTRANNO ESSERE COMUNICATI A TERZI ,INCARICATI DALLA NOSTRA SOCIETA’, CHE SVOLGONO PER CONTO DELLA STESSA SERVIZI DI VARIA NATURA QUANDO LA COMUNICAZIONE RISULTI NECESSARIA O FUNZIONALE ALLO SVOLGIMENTO DELLA NOSTRA ATTIVITA’ CON GARANZIA DI TUTELA DEI DIRITTI DELL’INTERESSATO.
IN NESSUN CASO I VOSTRI DATI PERSONALI SARANNO OGGETTO DI DIFFUSIONE.
DIRITTI DEI SOGGETTI INTERESSATI:
Lei ha il diritto di ottenere dai
responsabili la cancellazione, la comunicazione, l'aggiornamento, la
rettificazione, l'integrazione dei dati personali che La riguardano, nonché in
generale può esercitare tutti i diritti previsti dall'art. 7 del Codice della
Privacy fornito di seguito.
Decreto
Legislativo n. 196/2003: Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed
altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la
conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se
non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere
l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali:
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento
effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei
responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2:
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai
quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a
conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato,
di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero,
quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma
anonima o il blocco dei dati trattati in viola/ione di legge, compresi quelli
di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati: e) l'attestazione che le
operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza. anche
per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati
comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato
rispetto al diritto tutelato.
4. 1,'interessato ha diritto di opporsi, in tutto
o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati
personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta:
b) al trattamento di dati personali che lo
riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o
per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciali.
IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E’: CROSSPOLIMERI SPA- STRADELLO CANALI 9 43038 SALA BAGANZA (PR) 0521/331411
ENGLISH VERSION
Information pursuant to legislative decree no. 196/2003 in the processing of Personal Data.
PURSUANT TO
ART. 13 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 196/2003 “PERSONAL DATA PROTECTION CODE” (HEREAFTER
REFERRED TO AS THE “CODE), WE HEREBY SUPPLY THE FOLLOWING INFORMATION REGARDING
THE USE OF YOUR PERSONAL DATA.
THE
PERSONAL DATA SUPPLIED BY YOU EITHER DIRECTLY OF THROUGH THE REGISTRATION
PROCEDURES PRESENT ON OUR WEBSITE, WILL BE SUBJECT TO PROCESSING BASED ON THE
PRINCIPLES OF ACCURACY, LEGALITY AND TRANSPARENCY TO PROTECT YOUR
CONFIDENTIALITY.
THE PERSONAL DATA WILL BE PROCESSED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE ABOVE RULES AND THE OBLIGATIONS OF
CONFIDENTIALITY PROVIDED HEREIN.
THE PROCESSING OF PERSONAL
DATA WILL ALSO BE CARRIED OUT WITH THE HELP OF MANUAL, IT AND ONLINE TOOLS AND
WILL REMAIN CLOSELY CONNECTED TO THE AFOREMENTIONED PURPOSES, AND IN ANY CASE
BY MEANS WHICH ARE SUITABLE TO GUARANTEE THE SECURITY AND CONFIDENTIALITY OF
THE DATA .
EACH TREATMENT IS IN
COMPLIANCE WITH THE RULES IN ALL. ART. 11.31 ET SEQ OF THE CODE OF PRIVACY AND THROUGH THE ADOPTION OF MINIMUM SAFETY MEASURES PROVIDED BY THE TECHNICAL SPECIFICATION (ANNEX B)
THE TREATMENT IS PURPUSIVE
TO MEET THE OBLIGATIONS ARISING UNDER THE CIVIL, TAX AND ACCOUNTING OBLIGATIONS PROVIDED FOR BY THE LAW.
THE TREATMENT OF THE
FUNCTIONAL DATA FOR THE EXECUTION OF SUCH OBLIGATIONS IS NECESSARY FOR A
CORRECT RELATIONSHIP AND THEIR COMMUNICATION IS NECESSARY TO REALIZE THE ABOVE
MENTIONED PURPOSE.
THE PERSONAL DATA YOU SUPPLY WILL BE
PRESERVED FOR THE TIME NEEDED TO ACHIEVE THE PURPOSES SET OUT ABOVE.
THE DATA CAN BE COMMUNICATED,
TO THIRD PARTIES, INSTRUCTED BY OUR COMPANY, WHICH PROVIDE A RANGE OF
SERVICES ON ITS BEHALF WHEN THE
COMMUNICATION WILL BE NECESSARY OR FUNCTIONAL TO THE EXECUTION OF OUR ACTIVITY WITH GUARANTEE OF PROTECTION OF RIGHTS OF THE
INTERESTED PARTY.
IN NO CASE
YOUR PERSONAL DATA WILL BE DISSEMINATED.
Rights of data
subjects
We hereby inform you that the personal data protection code gives data subjects
the possibility of exercising specific rights, on the basis of the provisions
of Art. 7 of the "Code" which is given in full below:
Art. 7 Right to access personal data and other rights
1.
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not
personal data concerning him/her exist regardless of their being already
recorded, and communication of such data in intelligible form.
2. A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is
carried out with the help of electronic means;
d) of the identification data concerning data controller,
data processors and the representative designated as per Art. 5(2);
e) of the entities or categories of entity to whom or which
the personal data may be communicated and who or which may get to know said
data in their capacity as designated representatives in the State’s territory,
data processors or persons in charge of the processing.
3. A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein,
integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been
processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the
purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per
letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the
entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless
this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate
effort compared with the right that is to be protected.
4. A data subject shall have the right to object, in
whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data
concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the
collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her,
where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or
direct selling or for the performance of market or commercial communication
surveys.
Data
controller
The
controller of the processing of personal data is CROSSPOLIMERI SPA Stradello Canali 9 –
43038 Sala Baganza (PR) tel 0521/331411